Pikari-Teshima
Ren ?
Tu fais quoi, là ?
Ils sont déjà tous rentrés chez eux.
Un massage.
La semaine dernière, j'ai dû travailler pendant le week-end.
Je suis tellement fatiguée que j'ai pris ma semaine de congé.
Et pourquoi tu continues de travailler ?
Je le fais pour le voyage de ce printemps.
Ma famille n'est pas très riche.
Je vois.
Tu fais un message de la plante des pieds ?
Quand mes parents sont partis en voyage à Taiwan,
ils ont pris un massage de la plante du pied qui les a beaucoup détendus.
Sérieux ?
Ils l'ont aussi montré à la télévision.
Ne masser que les cuisses et les mollets n'est pas très efficace.
La plante du pied est concentrée de nerfs.
Ah, j'ai entendu ça aussi.
Tu veux que je te le fasse ?
Tu sais faire ?
Ne t'en fais pas,
je ne l'ai pas seulement vu à la télé.
J'ai aussi lu des articles à ce sujet sur Internet.
J'ai un mauvais pressentiment...
Allez, assieds-toi là.
Il n'y a personne d'autre ici, alors ne t'inquiète pas.
J'ai un peu peur...
Eh bien, c'est parti.
Ça fait mal ?
Un peu.
C'est la preuve que ça marche.
Il se peut que tu aies mal parce que tes muscles sont raides et fatigués.
Je vois...
Ça fait mal !
Tu me fais mal, Yua !
Je te l'ai déjà dit,
c'est la preuve que c'est efficace.
Peu importe...
S'il te plaît, c'est ma première fois, alors soit douce...
Attends, ça ira bientôt mieux.
Si profond...
Non !!!
Elles étaient vraiment concentrées...
Mais faites au moins attention aux bruits...
Et si des gens le découvraient ?
Sotto sotto kokoro kasane yo
Lentement, mon coeur s'alourdit.
Nukumori no densen no kanjite
J'ai senti cette chaleur m'envahir.
Motto nanigenaku waratte jare ate
Je n'en ai que plus innocemment rigolé.
Épisode 8
Plante du pied et collants.
Na issho no hanashi da yotte yubikiri
On s'était promis de rester ensemble.
Ashi nami soroete aruiteku
En foulant les vagues nous nous préparions.
Ne zutto, issho nante ne
Nous voulions rester le plus possible ensemble,
Hanashita itsuka no houkago
pour bavarder après les cours.